Partager sur Facebook
Partager sur Twitter
Partager par Email
Partager sur Google Classroom
"J'ai connu trois mauvais mois. C'était en Normandie, jusqu'au moment où nous sommes sortis de Falaise. Une fois sorti de là, je n'ai plus eu de problème. Les Allemands avaient deux canons de 88mm (anti-char) et lorsque nous voulions nous déplacer, ils nous ont massacré."
Pour le témoignage complet de M. Steinberg, veuillez consulter en bas.
Prenez note que les sources primaires du Projet Mémoire abordent des témoignages personnels qui reflètent les interprétations de l'orateur. Les témoignages ne reflètent pas nécessairement les opinions du Projet Mémoire ou de Historica Canada.
![Charles Steinberg se trouve sur la première rangée, le cinquième à partir de la gauche, à Peterborough (Ontario) en décembre 1942.]({"id":"cf2e945e-c446-4ae1-8ea9-033a7fc77ff7","disk":"s3","directory":"MemoryProject\/CharlesSteinberg","filename":"9082_original","extension":"jpg","mime_type":"image\/jpeg","aggregate_type":"image","size":4544800,"variant_name":null,"original_media_id":null,"created_at":"2022-06-02T21:07:39.000000Z","updated_at":"2022-06-02T21:07:39.000000Z","title":"Charles Steinberg se trouve sur la premi\u00e8re rang\u00e9e, le cinqui\u00e8me \u00e0 partir de la gauche, \u00e0 Peterborough (Ontario) en d\u00e9cembre 1942.","alt":"Charles Steinberg se trouve sur la premi\u00e8re rang\u00e9e, le cinqui\u00e8me \u00e0 partir de la gauche, \u00e0 Peterborough (Ontario) en d\u00e9cembre 1942.","caption":null,"creator":null,"source":"Avec la permission de Charles Steinberg","conversion_urls":{"original":"https:\/\/d3d0lqu00lnqvz.cloudfront.net\/MemoryProject\/CharlesSteinberg\/9082_original.jpg"},"url":"https:\/\/d3d0lqu00lnqvz.cloudfront.net\/MemoryProject\/CharlesSteinberg\/9082_original.jpg","credit":"Avec la permission de Charles Steinberg","pivot":{"mediable_id":"0832fb80-257c-4136-af1a-2d0b76269fe1","media_id":"cf2e945e-c446-4ae1-8ea9-033a7fc77ff7","mediable_type":"App\\Models\\Article","tag":"gallery","order":1},"translations":[{"id":"21e53702-10b8-4dbc-84d4-fe788def0d66","media_id":"cf2e945e-c446-4ae1-8ea9-033a7fc77ff7","title":"Charles Steinberg is in the first row, fifth from the left, Peterborough, Ontario, December 1942.","alt":"Charles Steinberg is in the first row, fifth from the left, Peterborough, Ontario, December 1942.","caption":null,"creator":null,"source":"Courtesy of Charles Steinberg","locale":"en","credit":"Courtesy of Charles Steinberg"},{"id":"de0e7f00-b92a-4355-b6c5-4828c490a5bb","media_id":"cf2e945e-c446-4ae1-8ea9-033a7fc77ff7","title":"Charles Steinberg se trouve sur la premi\u00e8re rang\u00e9e, le cinqui\u00e8me \u00e0 partir de la gauche, \u00e0 Peterborough (Ontario) en d\u00e9cembre 1942.","alt":"Charles Steinberg se trouve sur la premi\u00e8re rang\u00e9e, le cinqui\u00e8me \u00e0 partir de la gauche, \u00e0 Peterborough (Ontario) en d\u00e9cembre 1942.","caption":null,"creator":null,"source":"Avec la permission de Charles Steinberg","locale":"fr","credit":"Avec la permission de Charles Steinberg"}]} "Charles Steinberg se trouve sur la première rangée, le cinquième à partir de la gauche, à Peterborough (Ontario) en décembre 1942.")
Charles Steinberg se trouve sur la première rangée, le cinquième à partir de la gauche, à Peterborough (Ontario) en décembre 1942.
Avec la permission de Charles Steinberg
![Charles Steinberg sur la deuxième rangée, le troisième à partir de la droite, au Centre d'entraînement de l'Artillerie canadienne de Petawawa (Ontario) en mars 1943.]({"id":"db82bc06-887b-4fcb-b926-45db09bb29a5","disk":"s3","directory":"MemoryProject\/CharlesSteinberg","filename":"9083_original","extension":"jpg","mime_type":"image\/jpeg","aggregate_type":"image","size":2278449,"variant_name":null,"original_media_id":null,"created_at":"2022-06-02T21:07:39.000000Z","updated_at":"2022-06-02T21:07:39.000000Z","title":"Charles Steinberg sur la deuxi\u00e8me rang\u00e9e, le troisi\u00e8me \u00e0 partir de la droite, au Centre d'entra\u00eenement de l'Artillerie canadienne de Petawawa (Ontario) en mars 1943.","alt":"Charles Steinberg sur la deuxi\u00e8me rang\u00e9e, le troisi\u00e8me \u00e0 partir de la droite, au Centre d'entra\u00eenement de l'Artillerie canadienne de Petawawa (Ontario) en mars 1943.","caption":null,"creator":null,"source":"Avec la permission de Charles Steinberg","conversion_urls":{"original":"https:\/\/d3d0lqu00lnqvz.cloudfront.net\/MemoryProject\/CharlesSteinberg\/9083_original.jpg"},"url":"https:\/\/d3d0lqu00lnqvz.cloudfront.net\/MemoryProject\/CharlesSteinberg\/9083_original.jpg","credit":"Avec la permission de Charles Steinberg","pivot":{"mediable_id":"0832fb80-257c-4136-af1a-2d0b76269fe1","media_id":"db82bc06-887b-4fcb-b926-45db09bb29a5","mediable_type":"App\\Models\\Article","tag":"gallery","order":2},"translations":[{"id":"4023d5a8-e60c-423e-9c4d-3c6ff52ce885","media_id":"db82bc06-887b-4fcb-b926-45db09bb29a5","title":"Charles Steinberg, second row, third from the right, at the Canadian Artillery Training Centre, Petawawa, Ontario, March 1943.","alt":"Charles Steinberg, second row, third from the right, at the Canadian Artillery Training Centre, Petawawa, Ontario, March 1943.","caption":null,"creator":null,"source":"Courtesy of Charles Steinberg","locale":"en","credit":"Courtesy of Charles Steinberg"},{"id":"b937c4ae-5721-4fc4-bc00-e4a5aee7c23b","media_id":"db82bc06-887b-4fcb-b926-45db09bb29a5","title":"Charles Steinberg sur la deuxi\u00e8me rang\u00e9e, le troisi\u00e8me \u00e0 partir de la droite, au Centre d'entra\u00eenement de l'Artillerie canadienne de Petawawa (Ontario) en mars 1943.","alt":"Charles Steinberg sur la deuxi\u00e8me rang\u00e9e, le troisi\u00e8me \u00e0 partir de la droite, au Centre d'entra\u00eenement de l'Artillerie canadienne de Petawawa (Ontario) en mars 1943.","caption":null,"creator":null,"source":"Avec la permission de Charles Steinberg","locale":"fr","credit":"Avec la permission de Charles Steinberg"}]} "Charles Steinberg sur la deuxième rangée, le troisième à partir de la droite, au Centre d'entraînement de l'Artillerie canadienne de Petawawa (Ontario) en mars 1943.")
Charles Steinberg sur la deuxième rangée, le troisième à partir de la droite, au Centre d'entraînement de l'Artillerie canadienne de Petawawa (Ontario) en mars 1943.
Avec la permission de Charles Steinberg
![Charles Steinberg en novembre 2003.]({"id":"3b1a9c5b-5da4-4118-8c5e-d3e0dba13990","disk":"s3","directory":"MemoryProject\/CharlesSteinberg","filename":"9084_original","extension":"jpg","mime_type":"image\/jpeg","aggregate_type":"image","size":415580,"variant_name":null,"original_media_id":null,"created_at":"2022-06-02T21:07:39.000000Z","updated_at":"2022-06-02T21:07:39.000000Z","title":"Charles Steinberg en novembre 2003.","alt":"Charles Steinberg en novembre 2003.","caption":null,"creator":null,"source":"Avec la permission de Charles Steinberg","conversion_urls":{"original":"https:\/\/d3d0lqu00lnqvz.cloudfront.net\/MemoryProject\/CharlesSteinberg\/9084_original.jpg"},"url":"https:\/\/d3d0lqu00lnqvz.cloudfront.net\/MemoryProject\/CharlesSteinberg\/9084_original.jpg","credit":"Avec la permission de Charles Steinberg","pivot":{"mediable_id":"0832fb80-257c-4136-af1a-2d0b76269fe1","media_id":"3b1a9c5b-5da4-4118-8c5e-d3e0dba13990","mediable_type":"App\\Models\\Article","tag":"gallery","order":3},"translations":[{"id":"f4020e0d-6ffd-4dae-bc5d-ee7516552c5f","media_id":"3b1a9c5b-5da4-4118-8c5e-d3e0dba13990","title":"Charles Steinberg in November 2003.","alt":"Charles Steinberg in November 2003.","caption":null,"creator":null,"source":"Courtesy of Charles Steinberg","locale":"en","credit":"Courtesy of Charles Steinberg"},{"id":"16c197ca-63f7-4b18-885a-a737e4742db5","media_id":"3b1a9c5b-5da4-4118-8c5e-d3e0dba13990","title":"Charles Steinberg en novembre 2003.","alt":"Charles Steinberg en novembre 2003.","caption":null,"creator":null,"source":"Avec la permission de Charles Steinberg","locale":"fr","credit":"Avec la permission de Charles Steinberg"}]} "Charles Steinberg en novembre 2003.")
Charles Steinberg en novembre 2003.
Avec la permission de Charles Steinberg
![Charles Steinberg à Peterborough (Ontario) en 1942.]({"id":"fc6a4c2e-af66-454f-b7c8-3c10eb99d35c","disk":"s3","directory":"MemoryProject\/CharlesSteinberg","filename":"9085_original","extension":"jpg","mime_type":"image\/jpeg","aggregate_type":"image","size":286522,"variant_name":null,"original_media_id":null,"created_at":"2022-06-02T21:07:39.000000Z","updated_at":"2022-06-02T21:07:39.000000Z","title":"Charles Steinberg \u00e0 Peterborough (Ontario) en 1942.","alt":"Charles Steinberg \u00e0 Peterborough (Ontario) en 1942.","caption":null,"creator":null,"source":"Avec la permission de Charles Steinberg","conversion_urls":{"original":"https:\/\/d3d0lqu00lnqvz.cloudfront.net\/MemoryProject\/CharlesSteinberg\/9085_original.jpg"},"url":"https:\/\/d3d0lqu00lnqvz.cloudfront.net\/MemoryProject\/CharlesSteinberg\/9085_original.jpg","credit":"Avec la permission de Charles Steinberg","pivot":{"mediable_id":"0832fb80-257c-4136-af1a-2d0b76269fe1","media_id":"fc6a4c2e-af66-454f-b7c8-3c10eb99d35c","mediable_type":"App\\Models\\Article","tag":"gallery","order":4},"translations":[{"id":"7ec1ebee-7091-445f-b973-e771720a73a1","media_id":"fc6a4c2e-af66-454f-b7c8-3c10eb99d35c","title":"Charles Steinberg in Peterborough, Ontario, 1942.","alt":"Charles Steinberg in Peterborough, Ontario, 1942.","caption":null,"creator":null,"source":"Courtesy of Charles Steinberg","locale":"en","credit":"Courtesy of Charles Steinberg"},{"id":"d10ca775-a26f-49a3-b179-e1263fe54eb3","media_id":"fc6a4c2e-af66-454f-b7c8-3c10eb99d35c","title":"Charles Steinberg \u00e0 Peterborough (Ontario) en 1942.","alt":"Charles Steinberg \u00e0 Peterborough (Ontario) en 1942.","caption":null,"creator":null,"source":"Avec la permission de Charles Steinberg","locale":"fr","credit":"Avec la permission de Charles Steinberg"}]} "Charles Steinberg à Peterborough (Ontario) en 1942.")
Charles Steinberg à Peterborough (Ontario) en 1942.
Avec la permission de Charles Steinberg
![Livret de solde de Charles Steinberg.]({"id":"2d0d9597-b1b0-45ae-ab75-b14fc27702b3","disk":"s3","directory":"MemoryProject\/CharlesSteinberg","filename":"9086_original","extension":"jpg","mime_type":"image\/jpeg","aggregate_type":"image","size":1089489,"variant_name":null,"original_media_id":null,"created_at":"2022-06-02T21:07:40.000000Z","updated_at":"2022-06-02T21:07:40.000000Z","title":"Livret de solde de Charles Steinberg.","alt":"Livret de solde de Charles Steinberg.","caption":null,"creator":null,"source":"Avec la permission de Historica Canada","conversion_urls":{"original":"https:\/\/d3d0lqu00lnqvz.cloudfront.net\/MemoryProject\/CharlesSteinberg\/9086_original.jpg"},"url":"https:\/\/d3d0lqu00lnqvz.cloudfront.net\/MemoryProject\/CharlesSteinberg\/9086_original.jpg","credit":"Avec la permission de Historica Canada","pivot":{"mediable_id":"0832fb80-257c-4136-af1a-2d0b76269fe1","media_id":"2d0d9597-b1b0-45ae-ab75-b14fc27702b3","mediable_type":"App\\Models\\Article","tag":"gallery","order":5},"translations":[{"id":"de992bc8-76c8-4df0-ad41-c965d6cad36f","media_id":"2d0d9597-b1b0-45ae-ab75-b14fc27702b3","title":"Charles Steinberg's pay book.","alt":"Charles Steinberg's pay book.","caption":null,"creator":null,"source":"Courtesy of Historica Canada","locale":"en","credit":"Courtesy of Historica Canada"},{"id":"48f181a9-1a41-467b-8e12-061f32731985","media_id":"2d0d9597-b1b0-45ae-ab75-b14fc27702b3","title":"Livret de solde de Charles Steinberg.","alt":"Livret de solde de Charles Steinberg.","caption":null,"creator":null,"source":"Avec la permission de Historica Canada","locale":"fr","credit":"Avec la permission de Historica Canada"}]} "Livret de solde de Charles Steinberg.")
Livret de solde de Charles Steinberg.
Avec la permission de Historica Canada
Transcription
La transcription en français n'est pas disponible en ce moment. Veuillez consulter la transcription en anglais.
