Partager sur Facebook
Partager sur X
Partager par Email
Partager sur Google Classroom
« La transcription en français n’est pas disponible en ce moment. Veuillez consulter la transcription en anglais. »
Prenez note que les sources primaires du Projet Mémoire abordent des témoignages personnels qui reflètent les interprétations de l'orateur. Les témoignages ne reflètent pas nécessairement les opinions du Projet Mémoire ou de Historica Canada.
![M. Cowhey et ses camarades d'entrainement de la RCAF lors de leur entrainement initial après leur enrôlement. Après avoir complé ce cours, pendant lequel ils ont été cantonnés à l'Université de Queen, les stagiaires ont été envoyés à l'école d'aviation de]({"id":"62d17e80-1cb3-4a23-be7f-ab2d9eddf926","disk":"s3","directory":"MemoryProject\/GeraldCowhey","filename":"5685_538","extension":"jpg","mime_type":"image\/jpeg","aggregate_type":"image","size":47796,"variant_name":null,"original_media_id":null,"created_at":"2022-06-17T17:13:02.000000Z","updated_at":"2022-06-17T17:13:02.000000Z","title":"M. Cowhey et ses camarades d'entrainement de la RCAF lors de leur entrainement initial apr\u00e8s leur enr\u00f4lement. Apr\u00e8s avoir compl\u00e9 ce cours, pendant lequel ils ont \u00e9t\u00e9 cantonn\u00e9s \u00e0 l'Universit\u00e9 de Queen, les stagiaires ont \u00e9t\u00e9 envoy\u00e9s \u00e0 l'\u00e9cole d'aviation de","alt":"M. Cowhey et ses camarades d'entrainement de la RCAF lors de leur entrainement initial apr\u00e8s leur enr\u00f4lement. Apr\u00e8s avoir compl\u00e9 ce cours, pendant lequel ils ont \u00e9t\u00e9 cantonn\u00e9s \u00e0 l'Universit\u00e9 de Queen, les stagiaires ont \u00e9t\u00e9 envoy\u00e9s \u00e0 l'\u00e9cole d'aviation de","caption":null,"creator":null,"source":"Avec la permission de Gerald Cowhey","conversion_urls":{"original":"https:\/\/d3d0lqu00lnqvz.cloudfront.net\/MemoryProject\/GeraldCowhey\/5685_538.jpg"},"url":"https:\/\/d3d0lqu00lnqvz.cloudfront.net\/MemoryProject\/GeraldCowhey\/5685_538.jpg","credit":"Avec la permission de Gerald Cowhey","pivot":{"mediable_id":"7f7b65e1-52c4-4957-8bf4-75f11e2c2d39","media_id":"62d17e80-1cb3-4a23-be7f-ab2d9eddf926","mediable_type":"App\\Models\\Article","tag":"gallery","order":1},"translations":[{"id":"1ac77cf1-c8d2-4919-b61d-4b75c30d9d78","media_id":"62d17e80-1cb3-4a23-be7f-ab2d9eddf926","title":"Mr. Cowhey and fellow RCAF trainees in their initial training after enlisting. After completing this course, during which time they were billeted at Queen's University, the trainees were sent to Calgary, Alberta, for flying school, 1943.","alt":"Mr. Cowhey and fellow RCAF trainees in their initial training after enlisting. After completing this course, during which time they were billeted at Queen's University, the trainees were sent to Calgary, Alberta, for flying school, 1943.","caption":null,"creator":null,"source":"Courtesy of Gerald Cowhey","locale":"en","credit":"Courtesy of Gerald Cowhey"},{"id":"47ac1aae-242a-4937-a1a9-23130611ccd3","media_id":"62d17e80-1cb3-4a23-be7f-ab2d9eddf926","title":"M. Cowhey et ses camarades d'entrainement de la RCAF lors de leur entrainement initial apr\u00e8s leur enr\u00f4lement. Apr\u00e8s avoir compl\u00e9 ce cours, pendant lequel ils ont \u00e9t\u00e9 cantonn\u00e9s \u00e0 l'Universit\u00e9 de Queen, les stagiaires ont \u00e9t\u00e9 envoy\u00e9s \u00e0 l'\u00e9cole d'aviation de","alt":"M. Cowhey et ses camarades d'entrainement de la RCAF lors de leur entrainement initial apr\u00e8s leur enr\u00f4lement. Apr\u00e8s avoir compl\u00e9 ce cours, pendant lequel ils ont \u00e9t\u00e9 cantonn\u00e9s \u00e0 l'Universit\u00e9 de Queen, les stagiaires ont \u00e9t\u00e9 envoy\u00e9s \u00e0 l'\u00e9cole d'aviation de","caption":null,"creator":null,"source":"Avec la permission de Gerald Cowhey","locale":"fr","credit":"Avec la permission de Gerald Cowhey"}]} "M. Cowhey et ses camarades d'entrainement de la RCAF lors de leur entrainement initial après leur enrôlement. Après avoir complé ce cours, pendant lequel ils ont été cantonnés à l'Université de Queen, les stagiaires ont été envoyés à l'école d'aviation de")
M. Cowhey et ses camarades d'entrainement de la RCAF lors de leur entrainement initial après leur enrôlement. Après avoir complé ce cours, pendant lequel ils ont été cantonnés à l'Université de Queen, les stagiaires ont été envoyés à l'école d'aviation de
Avec la permission de Gerald Cowhey
![M. Cowhey et son équipage debout devant leur Halifax Mark 7. La plupart d'entre eux, y compris M. Cowhey (à l'extrémité gauche) portent leur gilet de sauvetage Mae West. L'équipage a volé dans l'escadron 426.]({"id":"44f1399b-bbd2-4be8-8407-d33f8edbee8d","disk":"s3","directory":"MemoryProject\/GeraldCowhey","filename":"5686_538","extension":"jpg","mime_type":"image\/jpeg","aggregate_type":"image","size":38275,"variant_name":null,"original_media_id":null,"created_at":"2022-06-17T17:13:02.000000Z","updated_at":"2022-06-17T17:13:02.000000Z","title":"M. Cowhey et son \u00e9quipage debout devant leur Halifax Mark 7. La plupart d'entre eux, y compris M. Cowhey (\u00e0 l'extr\u00e9mit\u00e9 gauche) portent leur gilet de sauvetage Mae West. L'\u00e9quipage a vol\u00e9 dans l'escadron 426.","alt":"M. Cowhey et son \u00e9quipage debout devant leur Halifax Mark 7. La plupart d'entre eux, y compris M. Cowhey (\u00e0 l'extr\u00e9mit\u00e9 gauche) portent leur gilet de sauvetage Mae West. L'\u00e9quipage a vol\u00e9 dans l'escadron 426.","caption":null,"creator":null,"source":"Avec la permission de Gerald Cowhey","conversion_urls":{"original":"https:\/\/d3d0lqu00lnqvz.cloudfront.net\/MemoryProject\/GeraldCowhey\/5686_538.jpg"},"url":"https:\/\/d3d0lqu00lnqvz.cloudfront.net\/MemoryProject\/GeraldCowhey\/5686_538.jpg","credit":"Avec la permission de Gerald Cowhey","pivot":{"mediable_id":"7f7b65e1-52c4-4957-8bf4-75f11e2c2d39","media_id":"44f1399b-bbd2-4be8-8407-d33f8edbee8d","mediable_type":"App\\Models\\Article","tag":"gallery","order":2},"translations":[{"id":"a4c456c9-6b20-42b0-bb5d-1fc614a4d81b","media_id":"44f1399b-bbd2-4be8-8407-d33f8edbee8d","title":"Mr. Cowhey and his crew standing in front of their Halifax Mark 7. Most of them, including Mr. Cowhey (far left) are wearing their Mae West life jackets. The crew flew as part of 426 Squadron.","alt":"Mr. Cowhey and his crew standing in front of their Halifax Mark 7. Most of them, including Mr. Cowhey (far left) are wearing their Mae West life jackets. The crew flew as part of 426 Squadron.","caption":null,"creator":null,"source":"Courtesy of Gerald Cowhey","locale":"en","credit":"Courtesy of Gerald Cowhey"},{"id":"48dbbb09-7f13-4a74-b3d4-cbb8ab8a4aed","media_id":"44f1399b-bbd2-4be8-8407-d33f8edbee8d","title":"M. Cowhey et son \u00e9quipage debout devant leur Halifax Mark 7. La plupart d'entre eux, y compris M. Cowhey (\u00e0 l'extr\u00e9mit\u00e9 gauche) portent leur gilet de sauvetage Mae West. L'\u00e9quipage a vol\u00e9 dans l'escadron 426.","alt":"M. Cowhey et son \u00e9quipage debout devant leur Halifax Mark 7. La plupart d'entre eux, y compris M. Cowhey (\u00e0 l'extr\u00e9mit\u00e9 gauche) portent leur gilet de sauvetage Mae West. L'\u00e9quipage a vol\u00e9 dans l'escadron 426.","caption":null,"creator":null,"source":"Avec la permission de Gerald Cowhey","locale":"fr","credit":"Avec la permission de Gerald Cowhey"}]} "M. Cowhey et son équipage debout devant leur Halifax Mark 7. La plupart d'entre eux, y compris M. Cowhey (à l'extrémité gauche) portent leur gilet de sauvetage Mae West. L'équipage a volé dans l'escadron 426.")
M. Cowhey et son équipage debout devant leur Halifax Mark 7. La plupart d'entre eux, y compris M. Cowhey (à l'extrémité gauche) portent leur gilet de sauvetage Mae West. L'équipage a volé dans l'escadron 426.
Avec la permission de Gerald Cowhey
![Journal de bord de M. Cowhey avec l'entrée pour sa 32ème mission, l'accomplissement de son tour opérationnel au-dessus de Cologne, Allemagne. Après qu'il ait enregistré leur retour à la station RCAF, M. Cowhey a aussi écrit le mot "Amen"!]({"id":"6e6cc448-b82c-4105-aa7d-fb3e4a23843f","disk":"s3","directory":"MemoryProject\/GeraldCowhey","filename":"5687_538","extension":"jpg","mime_type":"image\/jpeg","aggregate_type":"image","size":42276,"variant_name":null,"original_media_id":null,"created_at":"2022-06-17T17:13:02.000000Z","updated_at":"2022-06-17T17:13:02.000000Z","title":"Journal de bord de M. Cowhey avec l'entr\u00e9e pour sa 32\u00e8me mission, l'accomplissement de son tour op\u00e9rationnel au-dessus de Cologne, Allemagne. Apr\u00e8s qu'il ait enregistr\u00e9 leur retour \u00e0 la station RCAF, M. Cowhey a aussi \u00e9crit le mot \"Amen\"!","alt":"Journal de bord de M. Cowhey avec l'entr\u00e9e pour sa 32\u00e8me mission, l'accomplissement de son tour op\u00e9rationnel au-dessus de Cologne, Allemagne. Apr\u00e8s qu'il ait enregistr\u00e9 leur retour \u00e0 la station RCAF, M. Cowhey a aussi \u00e9crit le mot \"Amen\"!","caption":null,"creator":null,"source":"Avec la permission de Gerald Cowhey","conversion_urls":{"original":"https:\/\/d3d0lqu00lnqvz.cloudfront.net\/MemoryProject\/GeraldCowhey\/5687_538.jpg"},"url":"https:\/\/d3d0lqu00lnqvz.cloudfront.net\/MemoryProject\/GeraldCowhey\/5687_538.jpg","credit":"Avec la permission de Gerald Cowhey","pivot":{"mediable_id":"7f7b65e1-52c4-4957-8bf4-75f11e2c2d39","media_id":"6e6cc448-b82c-4105-aa7d-fb3e4a23843f","mediable_type":"App\\Models\\Article","tag":"gallery","order":3},"translations":[{"id":"0bd0cb63-0946-492f-9fdb-c1ea06698fb1","media_id":"6e6cc448-b82c-4105-aa7d-fb3e4a23843f","title":"Mr. Cowhey's log book entry for his 32nd mission, the completion of his operational tour, over Cologne, Germany. After he logged their return to the RCAF station, Mr. Cowhey also wrote the word AMEN!","alt":"Mr. Cowhey's log book entry for his 32nd mission, the completion of his operational tour, over Cologne, Germany. After he logged their return to the RCAF station, Mr. Cowhey also wrote the word AMEN!","caption":null,"creator":null,"source":"Courtesy of Gerald Cowhey","locale":"en","credit":"Courtesy of Gerald Cowhey"},{"id":"7519d5c9-31e2-44f0-8519-94f40745859d","media_id":"6e6cc448-b82c-4105-aa7d-fb3e4a23843f","title":"Journal de bord de M. Cowhey avec l'entr\u00e9e pour sa 32\u00e8me mission, l'accomplissement de son tour op\u00e9rationnel au-dessus de Cologne, Allemagne. Apr\u00e8s qu'il ait enregistr\u00e9 leur retour \u00e0 la station RCAF, M. Cowhey a aussi \u00e9crit le mot \"Amen\"!","alt":"Journal de bord de M. Cowhey avec l'entr\u00e9e pour sa 32\u00e8me mission, l'accomplissement de son tour op\u00e9rationnel au-dessus de Cologne, Allemagne. Apr\u00e8s qu'il ait enregistr\u00e9 leur retour \u00e0 la station RCAF, M. Cowhey a aussi \u00e9crit le mot \"Amen\"!","caption":null,"creator":null,"source":"Avec la permission de Gerald Cowhey","locale":"fr","credit":"Avec la permission de Gerald Cowhey"}]} "Journal de bord de M. Cowhey avec l'entrée pour sa 32ème mission, l'accomplissement de son tour opérationnel au-dessus de Cologne, Allemagne. Après qu'il ait enregistré leur retour à la station RCAF, M. Cowhey a aussi écrit le mot \"Amen\"!")
Journal de bord de M. Cowhey avec l'entrée pour sa 32ème mission, l'accomplissement de son tour opérationnel au-dessus de Cologne, Allemagne. Après qu'il ait enregistré leur retour à la station RCAF, M. Cowhey a aussi écrit le mot "Amen"!
Avec la permission de Gerald Cowhey
![Les nouveaux M. et Mme Cowhey lors de leur voyage de noces dans les falaises de Cornwall, Angleterre.]({"id":"1e6a3c3f-c88e-4c19-a617-100bc8248afa","disk":"s3","directory":"MemoryProject\/GeraldCowhey","filename":"5688_538","extension":"jpg","mime_type":"image\/jpeg","aggregate_type":"image","size":42522,"variant_name":null,"original_media_id":null,"created_at":"2022-06-17T17:13:02.000000Z","updated_at":"2022-06-17T17:13:02.000000Z","title":"Les nouveaux M. et Mme Cowhey lors de leur voyage de noces dans les falaises de Cornwall, Angleterre.","alt":"Les nouveaux M. et Mme Cowhey lors de leur voyage de noces dans les falaises de Cornwall, Angleterre.","caption":null,"creator":null,"source":"Avec la permission de Gerald Cowhey","conversion_urls":{"original":"https:\/\/d3d0lqu00lnqvz.cloudfront.net\/MemoryProject\/GeraldCowhey\/5688_538.jpg"},"url":"https:\/\/d3d0lqu00lnqvz.cloudfront.net\/MemoryProject\/GeraldCowhey\/5688_538.jpg","credit":"Avec la permission de Gerald Cowhey","pivot":{"mediable_id":"7f7b65e1-52c4-4957-8bf4-75f11e2c2d39","media_id":"1e6a3c3f-c88e-4c19-a617-100bc8248afa","mediable_type":"App\\Models\\Article","tag":"gallery","order":4},"translations":[{"id":"a456eb90-f1fa-4123-8542-87791fe9831e","media_id":"1e6a3c3f-c88e-4c19-a617-100bc8248afa","title":"The new Mr. and Mrs. Cowhey on their honeymoon at the cliffs of Cornwall, England.","alt":"The new Mr. and Mrs. Cowhey on their honeymoon at the cliffs of Cornwall, England.","caption":null,"creator":null,"source":"Courtesy of Gerald Cowhey","locale":"en","credit":"Courtesy of Gerald Cowhey"},{"id":"60479da6-edce-4b82-a880-71afc91c753e","media_id":"1e6a3c3f-c88e-4c19-a617-100bc8248afa","title":"Les nouveaux M. et Mme Cowhey lors de leur voyage de noces dans les falaises de Cornwall, Angleterre.","alt":"Les nouveaux M. et Mme Cowhey lors de leur voyage de noces dans les falaises de Cornwall, Angleterre.","caption":null,"creator":null,"source":"Avec la permission de Gerald Cowhey","locale":"fr","credit":"Avec la permission de Gerald Cowhey"}]} "Les nouveaux M. et Mme Cowhey lors de leur voyage de noces dans les falaises de Cornwall, Angleterre.")
Les nouveaux M. et Mme Cowhey lors de leur voyage de noces dans les falaises de Cornwall, Angleterre.
Avec la permission de Gerald Cowhey
![En haut: Lors de l'accomplissement de leur tour, les équipages de la RCAF lançaient souvent des prospectus, comme ces coupons de ration de nourriture, au-dessus du territoire allemand. En bas: photos d'évasion de M. Cowhey qu'il transportait au cas où son]({"id":"0198a747-135b-41ff-b1b4-3294640c27af","disk":"s3","directory":"MemoryProject\/GeraldCowhey","filename":"5689_538","extension":"jpg","mime_type":"image\/jpeg","aggregate_type":"image","size":47326,"variant_name":null,"original_media_id":null,"created_at":"2022-06-17T17:13:02.000000Z","updated_at":"2022-06-17T17:13:02.000000Z","title":"En haut: Lors de l'accomplissement de leur tour, les \u00e9quipages de la RCAF lan\u00e7aient souvent des prospectus, comme ces coupons de ration de nourriture, au-dessus du territoire allemand. En bas: photos d'\u00e9vasion de M. Cowhey qu'il transportait au cas o\u00f9 son","alt":"En haut: Lors de l'accomplissement de leur tour, les \u00e9quipages de la RCAF lan\u00e7aient souvent des prospectus, comme ces coupons de ration de nourriture, au-dessus du territoire allemand. En bas: photos d'\u00e9vasion de M. Cowhey qu'il transportait au cas o\u00f9 son","caption":null,"creator":null,"source":"Avec la permission de Gerald Cowhey","conversion_urls":{"original":"https:\/\/d3d0lqu00lnqvz.cloudfront.net\/MemoryProject\/GeraldCowhey\/5689_538.jpg"},"url":"https:\/\/d3d0lqu00lnqvz.cloudfront.net\/MemoryProject\/GeraldCowhey\/5689_538.jpg","credit":"Avec la permission de Gerald Cowhey","pivot":{"mediable_id":"7f7b65e1-52c4-4957-8bf4-75f11e2c2d39","media_id":"0198a747-135b-41ff-b1b4-3294640c27af","mediable_type":"App\\Models\\Article","tag":"gallery","order":5},"translations":[{"id":"b8dbd5ba-8fab-4757-9c8c-eb72702a7250","media_id":"0198a747-135b-41ff-b1b4-3294640c27af","title":"Top: RCAF crews while completing a tour of ops often dropped leaflets, like these food ration coupons, over German territory. Bottom: Escape photos Mr. Cowhey carried with him in case his plane went down and he could connect with the underground.","alt":"Top: RCAF crews while completing a tour of ops often dropped leaflets, like these food ration coupons, over German territory. Bottom: Escape photos Mr. Cowhey carried with him in case his plane went down and he could connect with the underground.","caption":null,"creator":null,"source":"Courtesy of Gerald Cowhey","locale":"en","credit":"Courtesy of Gerald Cowhey"},{"id":"ab206a04-0638-4c7e-a9dd-35d11fa8db40","media_id":"0198a747-135b-41ff-b1b4-3294640c27af","title":"En haut: Lors de l'accomplissement de leur tour, les \u00e9quipages de la RCAF lan\u00e7aient souvent des prospectus, comme ces coupons de ration de nourriture, au-dessus du territoire allemand. En bas: photos d'\u00e9vasion de M. Cowhey qu'il transportait au cas o\u00f9 son","alt":"En haut: Lors de l'accomplissement de leur tour, les \u00e9quipages de la RCAF lan\u00e7aient souvent des prospectus, comme ces coupons de ration de nourriture, au-dessus du territoire allemand. En bas: photos d'\u00e9vasion de M. Cowhey qu'il transportait au cas o\u00f9 son","caption":null,"creator":null,"source":"Avec la permission de Gerald Cowhey","locale":"fr","credit":"Avec la permission de Gerald Cowhey"}]} "En haut: Lors de l'accomplissement de leur tour, les équipages de la RCAF lançaient souvent des prospectus, comme ces coupons de ration de nourriture, au-dessus du territoire allemand. En bas: photos d'évasion de M. Cowhey qu'il transportait au cas où son")
En haut: Lors de l'accomplissement de leur tour, les équipages de la RCAF lançaient souvent des prospectus, comme ces coupons de ration de nourriture, au-dessus du territoire allemand. En bas: photos d'évasion de M. Cowhey qu'il transportait au cas où son
Avec la permission de Gerald Cowhey
Transcription
La transcription en français n'est pas disponible en ce moment. Veuillez consulter la transcription en anglais.
