Partager sur Facebook
Partager sur X
Partager par Email
Partager sur Google Classroom
« La transcription en français n’est pas disponible en ce moment. Veuillez consulter la transcription en anglais. »
Prenez note que les sources primaires du Projet Mémoire abordent des témoignages personnels qui reflètent les interprétations de l'orateur. Les témoignages ne reflètent pas nécessairement les opinions du Projet Mémoire ou de Historica Canada.
![Milton Shefman en permission devant son dortoir à Nissen Hut. Yorkshire, Angleterre.]({"id":"3d52ef39-a5f6-43f5-8b8e-b53c1cdd098d","disk":"s3","directory":"MemoryProject\/MiltonShefman","filename":"8622_538","extension":"jpg","mime_type":"image\/jpeg","aggregate_type":"image","size":25071,"variant_name":null,"original_media_id":null,"created_at":"2022-06-26T19:59:09.000000Z","updated_at":"2022-06-26T19:59:09.000000Z","title":"Milton Shefman en permission devant son dortoir \u00e0 Nissen Hut. Yorkshire, Angleterre.","alt":"Milton Shefman en permission devant son dortoir \u00e0 Nissen Hut. Yorkshire, Angleterre.","caption":null,"creator":null,"source":"Avec la permission du Projet M\u00e9moire","conversion_urls":{"original":"https:\/\/d3d0lqu00lnqvz.cloudfront.net\/MemoryProject\/MiltonShefman\/8622_538.jpg"},"url":"https:\/\/d3d0lqu00lnqvz.cloudfront.net\/MemoryProject\/MiltonShefman\/8622_538.jpg","credit":"Avec la permission du Projet M\u00e9moire","pivot":{"mediable_id":"0ed9305c-da2a-4d7f-a647-a5c38526feeb","media_id":"3d52ef39-a5f6-43f5-8b8e-b53c1cdd098d","mediable_type":"App\\Models\\Article","tag":"gallery","order":1},"translations":[{"id":"c343e2c6-b753-4f61-9efd-d7c2cc4165b6","media_id":"3d52ef39-a5f6-43f5-8b8e-b53c1cdd098d","title":"Milton Shefman at ease by his sleeping quarters Nissen Hut. Yorkshire, England.","alt":"Milton Shefman at ease by his sleeping quarters Nissen Hut. Yorkshire, England.","caption":null,"creator":null,"source":"Courtesy of the Memory Project","locale":"en","credit":"Courtesy of the Memory Project"},{"id":"7a5436f6-464a-4d4a-a054-40e0f9efeaf8","media_id":"3d52ef39-a5f6-43f5-8b8e-b53c1cdd098d","title":"Milton Shefman en permission devant son dortoir \u00e0 Nissen Hut. Yorkshire, Angleterre.","alt":"Milton Shefman en permission devant son dortoir \u00e0 Nissen Hut. Yorkshire, Angleterre.","caption":null,"creator":null,"source":"Avec la permission du Projet M\u00e9moire","locale":"fr","credit":"Avec la permission du Projet M\u00e9moire"}]} "Milton Shefman en permission devant son dortoir à Nissen Hut. Yorkshire, Angleterre.")
Milton Shefman en permission devant son dortoir à Nissen Hut. Yorkshire, Angleterre.
Avec la permission du Projet Mémoire
![Milton Shefman sur un Lockheed P-38 Lightning (Fork Tailed Devil) de l'escadron 418 (Ville d'Edmonton), new Forest, Angleterre.]({"id":"2957dcbe-c7dc-4ac6-aa24-90d4ef5c052f","disk":"s3","directory":"MemoryProject\/MiltonShefman","filename":"8623_538","extension":"jpg","mime_type":"image\/jpeg","aggregate_type":"image","size":31708,"variant_name":null,"original_media_id":null,"created_at":"2022-06-26T19:59:09.000000Z","updated_at":"2022-06-26T19:59:09.000000Z","title":"Milton Shefman sur un Lockheed P-38 Lightning (Fork Tailed Devil) de l'escadron 418 (Ville d'Edmonton), new Forest, Angleterre.","alt":"Milton Shefman sur un Lockheed P-38 Lightning (Fork Tailed Devil) de l'escadron 418 (Ville d'Edmonton), new Forest, Angleterre.","caption":null,"creator":null,"source":"Avec la permission de Milton Shefman","conversion_urls":{"original":"https:\/\/d3d0lqu00lnqvz.cloudfront.net\/MemoryProject\/MiltonShefman\/8623_538.jpg"},"url":"https:\/\/d3d0lqu00lnqvz.cloudfront.net\/MemoryProject\/MiltonShefman\/8623_538.jpg","credit":"Avec la permission de Milton Shefman","pivot":{"mediable_id":"0ed9305c-da2a-4d7f-a647-a5c38526feeb","media_id":"2957dcbe-c7dc-4ac6-aa24-90d4ef5c052f","mediable_type":"App\\Models\\Article","tag":"gallery","order":2},"translations":[{"id":"0ae247ac-1958-450e-a8c8-5493c919f00e","media_id":"2957dcbe-c7dc-4ac6-aa24-90d4ef5c052f","title":"Milton Shefman by a Lockheed P-38 Lightning ('Fork Tailed Devil') from 418 (City of Edmonton) Squadron RCAF, New Forest, England.","alt":"Milton Shefman by a Lockheed P-38 Lightning ('Fork Tailed Devil') from 418 (City of Edmonton) Squadron RCAF, New Forest, England.","caption":null,"creator":null,"source":"Courtesy of Milton Shefman","locale":"en","credit":"Courtesy of Milton Shefman"},{"id":"ad8168f8-f8b5-443b-bfe1-1b458da616f3","media_id":"2957dcbe-c7dc-4ac6-aa24-90d4ef5c052f","title":"Milton Shefman sur un Lockheed P-38 Lightning (Fork Tailed Devil) de l'escadron 418 (Ville d'Edmonton), new Forest, Angleterre.","alt":"Milton Shefman sur un Lockheed P-38 Lightning (Fork Tailed Devil) de l'escadron 418 (Ville d'Edmonton), new Forest, Angleterre.","caption":null,"creator":null,"source":"Avec la permission de Milton Shefman","locale":"fr","credit":"Avec la permission de Milton Shefman"}]} "Milton Shefman sur un Lockheed P-38 Lightning (Fork Tailed Devil) de l'escadron 418 (Ville d'Edmonton), new Forest, Angleterre.")
Milton Shefman sur un Lockheed P-38 Lightning (Fork Tailed Devil) de l'escadron 418 (Ville d'Edmonton), new Forest, Angleterre.
Avec la permission de Milton Shefman
![Milton Shefman et ses collègues d'entraînement en Angleterre.]({"id":"a0cf6c90-ade0-413f-9e91-b4d5cfbfd20f","disk":"s3","directory":"MemoryProject\/MiltonShefman","filename":"8626_538","extension":"jpg","mime_type":"image\/jpeg","aggregate_type":"image","size":39483,"variant_name":null,"original_media_id":null,"created_at":"2022-06-26T19:59:09.000000Z","updated_at":"2022-06-26T19:59:09.000000Z","title":"Milton Shefman et ses coll\u00e8gues d'entra\u00eenement en Angleterre.","alt":"Milton Shefman et ses coll\u00e8gues d'entra\u00eenement en Angleterre.","caption":null,"creator":null,"source":"Avec la permission de Milton Shefman","conversion_urls":{"original":"https:\/\/d3d0lqu00lnqvz.cloudfront.net\/MemoryProject\/MiltonShefman\/8626_538.jpg"},"url":"https:\/\/d3d0lqu00lnqvz.cloudfront.net\/MemoryProject\/MiltonShefman\/8626_538.jpg","credit":"Avec la permission de Milton Shefman","pivot":{"mediable_id":"0ed9305c-da2a-4d7f-a647-a5c38526feeb","media_id":"a0cf6c90-ade0-413f-9e91-b4d5cfbfd20f","mediable_type":"App\\Models\\Article","tag":"gallery","order":3},"translations":[{"id":"c79d62e0-857e-4575-bd1d-e0df73eca0f2","media_id":"a0cf6c90-ade0-413f-9e91-b4d5cfbfd20f","title":"Milton Shefman and colleagues engaged in training, in England.","alt":"Milton Shefman and colleagues engaged in training, in England.","caption":null,"creator":null,"source":"Courtesy of Milton Shefman","locale":"en","credit":"Courtesy of Milton Shefman"},{"id":"e37ef648-b014-47a3-be5f-0144ad6314b9","media_id":"a0cf6c90-ade0-413f-9e91-b4d5cfbfd20f","title":"Milton Shefman et ses coll\u00e8gues d'entra\u00eenement en Angleterre.","alt":"Milton Shefman et ses coll\u00e8gues d'entra\u00eenement en Angleterre.","caption":null,"creator":null,"source":"Avec la permission de Milton Shefman","locale":"fr","credit":"Avec la permission de Milton Shefman"}]} "Milton Shefman et ses collègues d'entraînement en Angleterre.")
Milton Shefman et ses collègues d'entraînement en Angleterre.
Avec la permission de Milton Shefman
![Victimes des bombardements.]({"id":"37d4c282-52d2-421e-8dd1-782ae49f366b","disk":"s3","directory":"MemoryProject\/MiltonShefman","filename":"8627_538","extension":"jpg","mime_type":"image\/jpeg","aggregate_type":"image","size":23178,"variant_name":null,"original_media_id":null,"created_at":"2022-06-26T19:59:09.000000Z","updated_at":"2022-06-26T19:59:09.000000Z","title":"Victimes des bombardements.","alt":"Victimes des bombardements.","caption":null,"creator":null,"source":"Avec la permission du Projet M\u00e9moire","conversion_urls":{"original":"https:\/\/d3d0lqu00lnqvz.cloudfront.net\/MemoryProject\/MiltonShefman\/8627_538.jpg"},"url":"https:\/\/d3d0lqu00lnqvz.cloudfront.net\/MemoryProject\/MiltonShefman\/8627_538.jpg","credit":"Avec la permission du Projet M\u00e9moire","pivot":{"mediable_id":"0ed9305c-da2a-4d7f-a647-a5c38526feeb","media_id":"37d4c282-52d2-421e-8dd1-782ae49f366b","mediable_type":"App\\Models\\Article","tag":"gallery","order":4},"translations":[{"id":"c9bb210d-0b73-428c-bb87-2c485dedb867","media_id":"37d4c282-52d2-421e-8dd1-782ae49f366b","title":"Casualties from bombing.","alt":"Casualties from bombing.","caption":null,"creator":null,"source":"Courtesy of the Memory Project","locale":"en","credit":"Courtesy of the Memory Project"},{"id":"95d0741d-f6f8-42f4-ad57-af4ffb331417","media_id":"37d4c282-52d2-421e-8dd1-782ae49f366b","title":"Victimes des bombardements.","alt":"Victimes des bombardements.","caption":null,"creator":null,"source":"Avec la permission du Projet M\u00e9moire","locale":"fr","credit":"Avec la permission du Projet M\u00e9moire"}]} "Victimes des bombardements.")
Victimes des bombardements.
Avec la permission du Projet Mémoire
![Dîner de Noël à Bernemouth en 1943.]({"id":"fbe98f3c-9509-47fb-be39-556eb8a50558","disk":"s3","directory":"MemoryProject\/MiltonShefman","filename":"8628_538","extension":"jpg","mime_type":"image\/jpeg","aggregate_type":"image","size":38010,"variant_name":null,"original_media_id":null,"created_at":"2022-06-26T19:59:09.000000Z","updated_at":"2022-06-26T19:59:09.000000Z","title":"D\u00eener de No\u00ebl \u00e0 Bernemouth en 1943.","alt":"D\u00eener de No\u00ebl \u00e0 Bernemouth en 1943.","caption":null,"creator":null,"source":"Avec la permission de Milton Shefman","conversion_urls":{"original":"https:\/\/d3d0lqu00lnqvz.cloudfront.net\/MemoryProject\/MiltonShefman\/8628_538.jpg"},"url":"https:\/\/d3d0lqu00lnqvz.cloudfront.net\/MemoryProject\/MiltonShefman\/8628_538.jpg","credit":"Avec la permission de Milton Shefman","pivot":{"mediable_id":"0ed9305c-da2a-4d7f-a647-a5c38526feeb","media_id":"fbe98f3c-9509-47fb-be39-556eb8a50558","mediable_type":"App\\Models\\Article","tag":"gallery","order":5},"translations":[{"id":"c5d6feb7-1d88-4864-af89-88b0b7fbbb85","media_id":"fbe98f3c-9509-47fb-be39-556eb8a50558","title":"Christmas dinner in Bournemouth, 1943.","alt":"Christmas dinner in Bournemouth, 1943.","caption":null,"creator":null,"source":"Courtesy of Milton Shefman","locale":"en","credit":"Courtesy of Milton Shefman"},{"id":"ac6e8e83-d0b2-47c8-be30-8d65200f2452","media_id":"fbe98f3c-9509-47fb-be39-556eb8a50558","title":"D\u00eener de No\u00ebl \u00e0 Bernemouth en 1943.","alt":"D\u00eener de No\u00ebl \u00e0 Bernemouth en 1943.","caption":null,"creator":null,"source":"Avec la permission de Milton Shefman","locale":"fr","credit":"Avec la permission de Milton Shefman"}]} "Dîner de Noël à Bernemouth en 1943.")
Dîner de Noël à Bernemouth en 1943.
Avec la permission de Milton Shefman
Transcription
La transcription en français n’est pas disponible en ce moment. Veuillez consulter la transcription en anglais.
