Partager sur Facebook
Partager sur X
Partager par Email
Partager sur Google Classroom
« L'extrait en français n’est pas disponible en ce moment. Veuillez consulter l'extrait en anglais. »
Prenez note que les sources primaires du Projet Mémoire abordent des témoignages personnels qui reflètent les interprétations de l'orateur. Les témoignages ne reflètent pas nécessairement les opinions du Projet Mémoire ou de Historica Canada.
![Un badge opérationnel de la Royal Air Force remis à William Millard pour avoir complété un tour de 30 missions.]({"id":"1753a7f6-5d79-4861-b166-f28113d66bf2","disk":"s3","directory":"MemoryProject\/WilliamAMillard","filename":"13598_538","extension":"jpg","mime_type":"image\/jpeg","aggregate_type":"image","size":34809,"variant_name":null,"original_media_id":null,"created_at":"2022-07-16T22:09:03.000000Z","updated_at":"2022-07-16T22:09:03.000000Z","title":"Un badge op\u00e9rationnel de la Royal Air Force remis \u00e0 William Millard pour avoir compl\u00e9t\u00e9 un tour de 30 missions.","alt":"Un badge op\u00e9rationnel de la Royal Air Force remis \u00e0 William Millard pour avoir compl\u00e9t\u00e9 un tour de 30 missions.","caption":null,"creator":null,"source":"Avec la permission de William A. Millard","conversion_urls":{"original":"https:\/\/d3d0lqu00lnqvz.cloudfront.net\/MemoryProject\/WilliamAMillard\/13598_538.jpg"},"url":"https:\/\/d3d0lqu00lnqvz.cloudfront.net\/MemoryProject\/WilliamAMillard\/13598_538.jpg","credit":"Avec la permission de William A. Millard","pivot":{"mediable_id":"72102be5-1c44-480e-89e6-41adc05c5a85","media_id":"1753a7f6-5d79-4861-b166-f28113d66bf2","mediable_type":"App\\Models\\Article","tag":"gallery","order":1},"translations":[{"id":"4c6144bf-5aaa-45d3-97ef-9304111b49e1","media_id":"1753a7f6-5d79-4861-b166-f28113d66bf2","title":"A Royal Air Force Ops Pin given to William Millard for having completed a 30 missions tour.","alt":"A Royal Air Force Ops Pin given to William Millard for having completed a 30 missions tour.","caption":null,"creator":null,"source":"Courtesy of William A. Millard","locale":"en","credit":"Courtesy of William A. Millard"},{"id":"52497a2e-ae14-4c24-b700-dfd2c404d2d4","media_id":"1753a7f6-5d79-4861-b166-f28113d66bf2","title":"Un badge op\u00e9rationnel de la Royal Air Force remis \u00e0 William Millard pour avoir compl\u00e9t\u00e9 un tour de 30 missions.","alt":"Un badge op\u00e9rationnel de la Royal Air Force remis \u00e0 William Millard pour avoir compl\u00e9t\u00e9 un tour de 30 missions.","caption":null,"creator":null,"source":"Avec la permission de William A. Millard","locale":"fr","credit":"Avec la permission de William A. Millard"}]} "Un badge opérationnel de la Royal Air Force remis à William Millard pour avoir complété un tour de 30 missions.")
Un badge opérationnel de la Royal Air Force remis à William Millard pour avoir complété un tour de 30 missions.
Avec la permission de William A. Millard
![Les décorations de William Millard, de gauche à droite: Étoile 1939-1945; Étoile France-Allemagne; Médaille canadienne du service volontaire et la Médaille de guerre, 1939-1945.]({"id":"26f6b08f-d7e5-450f-805b-8fa27d3ed11f","disk":"s3","directory":"MemoryProject\/WilliamAMillard","filename":"13599_538","extension":"jpg","mime_type":"image\/jpeg","aggregate_type":"image","size":67948,"variant_name":null,"original_media_id":null,"created_at":"2022-07-16T22:09:03.000000Z","updated_at":"2022-07-16T22:09:03.000000Z","title":"Les d\u00e9corations de William Millard, de gauche \u00e0 droite: \u00c9toile 1939-1945; \u00c9toile France-Allemagne; M\u00e9daille canadienne du service volontaire et la M\u00e9daille de guerre, 1939-1945.","alt":"Les d\u00e9corations de William Millard, de gauche \u00e0 droite: \u00c9toile 1939-1945; \u00c9toile France-Allemagne; M\u00e9daille canadienne du service volontaire et la M\u00e9daille de guerre, 1939-1945.","caption":null,"creator":null,"source":"Avec la permission de William A. Millard","conversion_urls":{"original":"https:\/\/d3d0lqu00lnqvz.cloudfront.net\/MemoryProject\/WilliamAMillard\/13599_538.jpg"},"url":"https:\/\/d3d0lqu00lnqvz.cloudfront.net\/MemoryProject\/WilliamAMillard\/13599_538.jpg","credit":"Avec la permission de William A. Millard","pivot":{"mediable_id":"72102be5-1c44-480e-89e6-41adc05c5a85","media_id":"26f6b08f-d7e5-450f-805b-8fa27d3ed11f","mediable_type":"App\\Models\\Article","tag":"gallery","order":2},"translations":[{"id":"bd95fd82-e494-41b8-bd50-3ef57f8960ce","media_id":"26f6b08f-d7e5-450f-805b-8fa27d3ed11f","title":"William Millard's medals, from left to right: 1939-1945 Star; France and Germany Star; Canadian Volunteer Service Medal and the War Medal 1939-1945.","alt":"William Millard's medals, from left to right: 1939-1945 Star; France and Germany Star; Canadian Volunteer Service Medal and the War Medal 1939-1945.","caption":null,"creator":null,"source":"Courtesy of William A. Millard","locale":"en","credit":"Courtesy of William A. Millard"},{"id":"86928980-d49a-4f9a-9e63-070285cd5221","media_id":"26f6b08f-d7e5-450f-805b-8fa27d3ed11f","title":"Les d\u00e9corations de William Millard, de gauche \u00e0 droite: \u00c9toile 1939-1945; \u00c9toile France-Allemagne; M\u00e9daille canadienne du service volontaire et la M\u00e9daille de guerre, 1939-1945.","alt":"Les d\u00e9corations de William Millard, de gauche \u00e0 droite: \u00c9toile 1939-1945; \u00c9toile France-Allemagne; M\u00e9daille canadienne du service volontaire et la M\u00e9daille de guerre, 1939-1945.","caption":null,"creator":null,"source":"Avec la permission de William A. Millard","locale":"fr","credit":"Avec la permission de William A. Millard"}]} "Les décorations de William Millard, de gauche à droite: Étoile 1939-1945; Étoile France-Allemagne; Médaille canadienne du service volontaire et la Médaille de guerre, 1939-1945.")
Les décorations de William Millard, de gauche à droite: Étoile 1939-1945; Étoile France-Allemagne; Médaille canadienne du service volontaire et la Médaille de guerre, 1939-1945.
Avec la permission de William A. Millard
![Le revers du billet de 50 Reichmarks.]({"id":"01307a2a-c2bd-44ea-9486-2bd161b64c48","disk":"s3","directory":"MemoryProject\/WilliamAMillard","filename":"13600_538","extension":"jpg","mime_type":"image\/jpeg","aggregate_type":"image","size":61284,"variant_name":null,"original_media_id":null,"created_at":"2022-07-16T22:09:03.000000Z","updated_at":"2022-07-16T22:09:03.000000Z","title":"Le revers du billet de 50 Reichmarks.","alt":"Le revers du billet de 50 Reichmarks.","caption":null,"creator":null,"source":"Avec la permission de William A. Millard","conversion_urls":{"original":"https:\/\/d3d0lqu00lnqvz.cloudfront.net\/MemoryProject\/WilliamAMillard\/13600_538.jpg"},"url":"https:\/\/d3d0lqu00lnqvz.cloudfront.net\/MemoryProject\/WilliamAMillard\/13600_538.jpg","credit":"Avec la permission de William A. Millard","pivot":{"mediable_id":"72102be5-1c44-480e-89e6-41adc05c5a85","media_id":"01307a2a-c2bd-44ea-9486-2bd161b64c48","mediable_type":"App\\Models\\Article","tag":"gallery","order":3},"translations":[{"id":"9875aeb7-3440-437c-8062-cb17f4881efa","media_id":"01307a2a-c2bd-44ea-9486-2bd161b64c48","title":"The back of the 50 Reichmark note.","alt":"The back of the 50 Reichmark note.","caption":null,"creator":null,"source":"Courtesy of William A. Millard","locale":"en","credit":"Courtesy of William A. Millard"},{"id":"af54b3e6-9a7d-446c-8936-e3b8a29b838e","media_id":"01307a2a-c2bd-44ea-9486-2bd161b64c48","title":"Le revers du billet de 50 Reichmarks.","alt":"Le revers du billet de 50 Reichmarks.","caption":null,"creator":null,"source":"Avec la permission de William A. Millard","locale":"fr","credit":"Avec la permission de William A. Millard"}]} "Le revers du billet de 50 Reichmarks.")
Le revers du billet de 50 Reichmarks.
Avec la permission de William A. Millard
![Un billet de 50 Reichmarks fourni à William Millard et son équipage dans l'éventualité que leur avion se fasse abattre derrière les lignes ennemies.]({"id":"f76dc59c-86af-4284-8ca0-04a262ad489d","disk":"s3","directory":"MemoryProject\/WilliamAMillard","filename":"13601_538","extension":"jpg","mime_type":"image\/jpeg","aggregate_type":"image","size":66307,"variant_name":null,"original_media_id":null,"created_at":"2022-07-16T22:09:03.000000Z","updated_at":"2022-07-16T22:09:03.000000Z","title":"Un billet de 50 Reichmarks fourni \u00e0 William Millard et son \u00e9quipage dans l'\u00e9ventualit\u00e9 que leur avion se fasse abattre derri\u00e8re les lignes ennemies.","alt":"Un billet de 50 Reichmarks fourni \u00e0 William Millard et son \u00e9quipage dans l'\u00e9ventualit\u00e9 que leur avion se fasse abattre derri\u00e8re les lignes ennemies.","caption":null,"creator":null,"source":"Avec la permission de William A. Millard","conversion_urls":{"original":"https:\/\/d3d0lqu00lnqvz.cloudfront.net\/MemoryProject\/WilliamAMillard\/13601_538.jpg"},"url":"https:\/\/d3d0lqu00lnqvz.cloudfront.net\/MemoryProject\/WilliamAMillard\/13601_538.jpg","credit":"Avec la permission de William A. Millard","pivot":{"mediable_id":"72102be5-1c44-480e-89e6-41adc05c5a85","media_id":"f76dc59c-86af-4284-8ca0-04a262ad489d","mediable_type":"App\\Models\\Article","tag":"gallery","order":4},"translations":[{"id":"b32cb0e5-b4d6-46f5-a07a-ff4f17bb6fb3","media_id":"f76dc59c-86af-4284-8ca0-04a262ad489d","title":"A 50 Reichsmarks Note given to William Millard in the event he and his crew went down behind enemy lines. 1944.","alt":"A 50 Reichsmarks Note given to William Millard in the event he and his crew went down behind enemy lines. 1944.","caption":null,"creator":null,"source":"Courtesy of William A. Millard","locale":"en","credit":"Courtesy of William A. Millard"},{"id":"61b631ec-1cf7-4b73-9c06-d17e78e79d1a","media_id":"f76dc59c-86af-4284-8ca0-04a262ad489d","title":"Un billet de 50 Reichmarks fourni \u00e0 William Millard et son \u00e9quipage dans l'\u00e9ventualit\u00e9 que leur avion se fasse abattre derri\u00e8re les lignes ennemies.","alt":"Un billet de 50 Reichmarks fourni \u00e0 William Millard et son \u00e9quipage dans l'\u00e9ventualit\u00e9 que leur avion se fasse abattre derri\u00e8re les lignes ennemies.","caption":null,"creator":null,"source":"Avec la permission de William A. Millard","locale":"fr","credit":"Avec la permission de William A. Millard"}]} "Un billet de 50 Reichmarks fourni à William Millard et son équipage dans l'éventualité que leur avion se fasse abattre derrière les lignes ennemies.")
Un billet de 50 Reichmarks fourni à William Millard et son équipage dans l'éventualité que leur avion se fasse abattre derrière les lignes ennemies.
Avec la permission de William A. Millard
![Le bombardier quadri-moteurs Avro Lancaster. William Millard compléta un tour de 30 missions comme mitrailleur de queue à bord du Lancaster.]({"id":"181a7222-664f-4cee-a88b-4247817ef7ce","disk":"s3","directory":"MemoryProject\/WilliamAMillard","filename":"13602_538","extension":"jpg","mime_type":"image\/jpeg","aggregate_type":"image","size":37833,"variant_name":null,"original_media_id":null,"created_at":"2022-07-16T22:09:03.000000Z","updated_at":"2022-07-16T22:09:03.000000Z","title":"Le bombardier quadri-moteurs Avro Lancaster. William Millard compl\u00e9ta un tour de 30 missions comme mitrailleur de queue \u00e0 bord du Lancaster.","alt":"Le bombardier quadri-moteurs Avro Lancaster. William Millard compl\u00e9ta un tour de 30 missions comme mitrailleur de queue \u00e0 bord du Lancaster.","caption":null,"creator":null,"source":"Avec la permission de William A. Millard","conversion_urls":{"original":"https:\/\/d3d0lqu00lnqvz.cloudfront.net\/MemoryProject\/WilliamAMillard\/13602_538.jpg"},"url":"https:\/\/d3d0lqu00lnqvz.cloudfront.net\/MemoryProject\/WilliamAMillard\/13602_538.jpg","credit":"Avec la permission de William A. Millard","pivot":{"mediable_id":"72102be5-1c44-480e-89e6-41adc05c5a85","media_id":"181a7222-664f-4cee-a88b-4247817ef7ce","mediable_type":"App\\Models\\Article","tag":"gallery","order":5},"translations":[{"id":"d04eadec-c0da-4ace-b023-818480872bb2","media_id":"181a7222-664f-4cee-a88b-4247817ef7ce","title":"The four-engines Avro Lancaster bomber aircraft. William Millard completed a 30 missions tour as a tail gunner aboard the Lancaster.","alt":"The four-engines Avro Lancaster bomber aircraft. William Millard completed a 30 missions tour as a tail gunner aboard the Lancaster.","caption":null,"creator":null,"source":"Courtesy of William A. Millard","locale":"en","credit":"Courtesy of William A. Millard"},{"id":"cf134e01-f575-4d28-aa65-81a7b8743ffe","media_id":"181a7222-664f-4cee-a88b-4247817ef7ce","title":"Le bombardier quadri-moteurs Avro Lancaster. William Millard compl\u00e9ta un tour de 30 missions comme mitrailleur de queue \u00e0 bord du Lancaster.","alt":"Le bombardier quadri-moteurs Avro Lancaster. William Millard compl\u00e9ta un tour de 30 missions comme mitrailleur de queue \u00e0 bord du Lancaster.","caption":null,"creator":null,"source":"Avec la permission de William A. Millard","locale":"fr","credit":"Avec la permission de William A. Millard"}]} "Le bombardier quadri-moteurs Avro Lancaster. William Millard compléta un tour de 30 missions comme mitrailleur de queue à bord du Lancaster.")
Le bombardier quadri-moteurs Avro Lancaster. William Millard compléta un tour de 30 missions comme mitrailleur de queue à bord du Lancaster.
Avec la permission de William A. Millard
![Quelques membres de l'Escadron 576 de la Royal Air Force en Angleterre en 1945. À l'avant, des membres de l'équipage au sol. Sur la rangée arrière, de gauche à droite: le sergent Ken Tamkin (ingénieur de vol); le sergent William Millard (mitrailleur de qu]({"id":"b7558fae-1e93-4532-9561-31142a7e6a6e","disk":"s3","directory":"MemoryProject\/WilliamAMillard","filename":"13603_538","extension":"jpg","mime_type":"image\/jpeg","aggregate_type":"image","size":55665,"variant_name":null,"original_media_id":null,"created_at":"2022-07-16T22:09:03.000000Z","updated_at":"2022-07-16T22:09:03.000000Z","title":"Quelques membres de l'Escadron 576 de la Royal Air Force en Angleterre en 1945. \u00c0 l'avant, des membres de l'\u00e9quipage au sol. Sur la rang\u00e9e arri\u00e8re, de gauche \u00e0 droite: le sergent Ken Tamkin (ing\u00e9nieur de vol); le sergent William Millard (mitrailleur de qu","alt":"Quelques membres de l'Escadron 576 de la Royal Air Force en Angleterre en 1945. \u00c0 l'avant, des membres de l'\u00e9quipage au sol. Sur la rang\u00e9e arri\u00e8re, de gauche \u00e0 droite: le sergent Ken Tamkin (ing\u00e9nieur de vol); le sergent William Millard (mitrailleur de qu","caption":null,"creator":null,"source":"Avec la permission de William A. Millard","conversion_urls":{"original":"https:\/\/d3d0lqu00lnqvz.cloudfront.net\/MemoryProject\/WilliamAMillard\/13603_538.jpg"},"url":"https:\/\/d3d0lqu00lnqvz.cloudfront.net\/MemoryProject\/WilliamAMillard\/13603_538.jpg","credit":"Avec la permission de William A. Millard","pivot":{"mediable_id":"72102be5-1c44-480e-89e6-41adc05c5a85","media_id":"b7558fae-1e93-4532-9561-31142a7e6a6e","mediable_type":"App\\Models\\Article","tag":"gallery","order":6},"translations":[{"id":"3f8d9b03-ff77-4abf-b31c-f63ac017a3db","media_id":"b7558fae-1e93-4532-9561-31142a7e6a6e","title":"Some members of the Royal Air Force 576 Squadron in England, 1945. Front row: members of the ground crew. Flight crew in rear, from left to right: Flight Sergeant Ken Tamkin (Flight Engineer); Flight Sergeant William Millard (Tail Gunner); Pilot Officer R","alt":"Some members of the Royal Air Force 576 Squadron in England, 1945. Front row: members of the ground crew. Flight crew in rear, from left to right: Flight Sergeant Ken Tamkin (Flight Engineer); Flight Sergeant William Millard (Tail Gunner); Pilot Officer R","caption":null,"creator":null,"source":"Courtesy of William A. Millard","locale":"en","credit":"Courtesy of William A. Millard"},{"id":"d7849c16-6d5d-4036-8aa9-32705c6cbb74","media_id":"b7558fae-1e93-4532-9561-31142a7e6a6e","title":"Quelques membres de l'Escadron 576 de la Royal Air Force en Angleterre en 1945. \u00c0 l'avant, des membres de l'\u00e9quipage au sol. Sur la rang\u00e9e arri\u00e8re, de gauche \u00e0 droite: le sergent Ken Tamkin (ing\u00e9nieur de vol); le sergent William Millard (mitrailleur de qu","alt":"Quelques membres de l'Escadron 576 de la Royal Air Force en Angleterre en 1945. \u00c0 l'avant, des membres de l'\u00e9quipage au sol. Sur la rang\u00e9e arri\u00e8re, de gauche \u00e0 droite: le sergent Ken Tamkin (ing\u00e9nieur de vol); le sergent William Millard (mitrailleur de qu","caption":null,"creator":null,"source":"Avec la permission de William A. Millard","locale":"fr","credit":"Avec la permission de William A. Millard"}]} "Quelques membres de l'Escadron 576 de la Royal Air Force en Angleterre en 1945. À l'avant, des membres de l'équipage au sol. Sur la rangée arrière, de gauche à droite: le sergent Ken Tamkin (ingénieur de vol); le sergent William Millard (mitrailleur de qu")
Quelques membres de l'Escadron 576 de la Royal Air Force en Angleterre en 1945. À l'avant, des membres de l'équipage au sol. Sur la rangée arrière, de gauche à droite: le sergent Ken Tamkin (ingénieur de vol); le sergent William Millard (mitrailleur de qu
Avec la permission de William A. Millard
![Page-couverture du livret de bord de William Millard, 1944-1945.]({"id":"3bf89320-adbd-465d-ad13-97654b4b33fc","disk":"s3","directory":"MemoryProject\/WilliamAMillard","filename":"13604_538","extension":"jpg","mime_type":"image\/jpeg","aggregate_type":"image","size":22804,"variant_name":null,"original_media_id":null,"created_at":"2022-07-16T22:09:03.000000Z","updated_at":"2022-07-16T22:09:03.000000Z","title":"Page-couverture du livret de bord de William Millard, 1944-1945.","alt":"Page-couverture du livret de bord de William Millard, 1944-1945.","caption":null,"creator":null,"source":"Avec la permission de William A. Millard","conversion_urls":{"original":"https:\/\/d3d0lqu00lnqvz.cloudfront.net\/MemoryProject\/WilliamAMillard\/13604_538.jpg"},"url":"https:\/\/d3d0lqu00lnqvz.cloudfront.net\/MemoryProject\/WilliamAMillard\/13604_538.jpg","credit":"Avec la permission de William A. Millard","pivot":{"mediable_id":"72102be5-1c44-480e-89e6-41adc05c5a85","media_id":"3bf89320-adbd-465d-ad13-97654b4b33fc","mediable_type":"App\\Models\\Article","tag":"gallery","order":7},"translations":[{"id":"6288f607-b0a3-4ba5-bec7-11a8f733d8f1","media_id":"3bf89320-adbd-465d-ad13-97654b4b33fc","title":"William Millard's Flight Log Book, cover page. 1944-1945.","alt":"William Millard's Flight Log Book, cover page. 1944-1945.","caption":null,"creator":null,"source":"Courtesy of William A. Millard","locale":"en","credit":"Courtesy of William A. Millard"},{"id":"7dc12e5e-a274-4006-abe3-0dcc3dc2c5f5","media_id":"3bf89320-adbd-465d-ad13-97654b4b33fc","title":"Page-couverture du livret de bord de William Millard, 1944-1945.","alt":"Page-couverture du livret de bord de William Millard, 1944-1945.","caption":null,"creator":null,"source":"Avec la permission de William A. Millard","locale":"fr","credit":"Avec la permission de William A. Millard"}]} "Page-couverture du livret de bord de William Millard, 1944-1945.")
Page-couverture du livret de bord de William Millard, 1944-1945.
Avec la permission de William A. Millard
![Un exemple de l'intérieur du livret de bord de William Millard fournissant des informations sur les missions de bombardements qu'il a effectuées avec son équipage de l'Escadron 576 de la Royal Air Force. Lors d'une mission, celle du 31 mars 1945 au-dessus]({"id":"8b1cd62e-9c94-4e95-b50b-e5ac56ddb0f3","disk":"s3","directory":"MemoryProject\/WilliamAMillard","filename":"13605_538","extension":"jpg","mime_type":"image\/jpeg","aggregate_type":"image","size":66157,"variant_name":null,"original_media_id":null,"created_at":"2022-07-16T22:09:03.000000Z","updated_at":"2022-07-16T22:09:03.000000Z","title":"Un exemple de l'int\u00e9rieur du livret de bord de William Millard fournissant des informations sur les missions de bombardements qu'il a effectu\u00e9es avec son \u00e9quipage de l'Escadron 576 de la Royal Air Force. Lors d'une mission, celle du 31 mars 1945 au-dessus","alt":"Un exemple de l'int\u00e9rieur du livret de bord de William Millard fournissant des informations sur les missions de bombardements qu'il a effectu\u00e9es avec son \u00e9quipage de l'Escadron 576 de la Royal Air Force. Lors d'une mission, celle du 31 mars 1945 au-dessus","caption":null,"creator":null,"source":"Avec la permission de William A. Millard","conversion_urls":{"original":"https:\/\/d3d0lqu00lnqvz.cloudfront.net\/MemoryProject\/WilliamAMillard\/13605_538.jpg"},"url":"https:\/\/d3d0lqu00lnqvz.cloudfront.net\/MemoryProject\/WilliamAMillard\/13605_538.jpg","credit":"Avec la permission de William A. Millard","pivot":{"mediable_id":"72102be5-1c44-480e-89e6-41adc05c5a85","media_id":"8b1cd62e-9c94-4e95-b50b-e5ac56ddb0f3","mediable_type":"App\\Models\\Article","tag":"gallery","order":8},"translations":[{"id":"bf80ec7b-213f-4611-8475-069a511fc189","media_id":"8b1cd62e-9c94-4e95-b50b-e5ac56ddb0f3","title":"An example of the inside of William Millard's flight log book giving information on the bombing missions flown by him and his crew members of 576 Squadron, Royal Air Force. On one mission, on March 31 1945 over Hamburg, Mr. Millard reports that he observe","alt":"An example of the inside of William Millard's flight log book giving information on the bombing missions flown by him and his crew members of 576 Squadron, Royal Air Force. On one mission, on March 31 1945 over Hamburg, Mr. Millard reports that he observe","caption":null,"creator":null,"source":"Courtesy of William A. Millard","locale":"en","credit":"Courtesy of William A. Millard"},{"id":"ef11d681-0de6-43e8-be45-aca1346a4cb3","media_id":"8b1cd62e-9c94-4e95-b50b-e5ac56ddb0f3","title":"Un exemple de l'int\u00e9rieur du livret de bord de William Millard fournissant des informations sur les missions de bombardements qu'il a effectu\u00e9es avec son \u00e9quipage de l'Escadron 576 de la Royal Air Force. Lors d'une mission, celle du 31 mars 1945 au-dessus","alt":"Un exemple de l'int\u00e9rieur du livret de bord de William Millard fournissant des informations sur les missions de bombardements qu'il a effectu\u00e9es avec son \u00e9quipage de l'Escadron 576 de la Royal Air Force. Lors d'une mission, celle du 31 mars 1945 au-dessus","caption":null,"creator":null,"source":"Avec la permission de William A. Millard","locale":"fr","credit":"Avec la permission de William A. Millard"}]} "Un exemple de l'intérieur du livret de bord de William Millard fournissant des informations sur les missions de bombardements qu'il a effectuées avec son équipage de l'Escadron 576 de la Royal Air Force. Lors d'une mission, celle du 31 mars 1945 au-dessus")
Un exemple de l'intérieur du livret de bord de William Millard fournissant des informations sur les missions de bombardements qu'il a effectuées avec son équipage de l'Escadron 576 de la Royal Air Force. Lors d'une mission, celle du 31 mars 1945 au-dessus
Avec la permission de William A. Millard
![Livret de chants pour les forces canadiennes stationnées outre-mer. 1944.]({"id":"e15cb485-a07c-418e-89eb-0b65944c24b7","disk":"s3","directory":"MemoryProject\/WilliamAMillard","filename":"13606_538","extension":"jpg","mime_type":"image\/jpeg","aggregate_type":"image","size":23457,"variant_name":null,"original_media_id":null,"created_at":"2022-07-16T22:09:04.000000Z","updated_at":"2022-07-16T22:09:04.000000Z","title":"Livret de chants pour les forces canadiennes stationn\u00e9es outre-mer. 1944.","alt":"Livret de chants pour les forces canadiennes stationn\u00e9es outre-mer. 1944.","caption":null,"creator":null,"source":"Avec la permission de William A. Millard","conversion_urls":{"original":"https:\/\/d3d0lqu00lnqvz.cloudfront.net\/MemoryProject\/WilliamAMillard\/13606_538.jpg"},"url":"https:\/\/d3d0lqu00lnqvz.cloudfront.net\/MemoryProject\/WilliamAMillard\/13606_538.jpg","credit":"Avec la permission de William A. Millard","pivot":{"mediable_id":"72102be5-1c44-480e-89e6-41adc05c5a85","media_id":"e15cb485-a07c-418e-89eb-0b65944c24b7","mediable_type":"App\\Models\\Article","tag":"gallery","order":9},"translations":[{"id":"713d1fe9-7386-42cd-8af4-e86b16f9512e","media_id":"e15cb485-a07c-418e-89eb-0b65944c24b7","title":"Hymn Book for the Canadian Forces stationed overseas. 1944.","alt":"Hymn Book for the Canadian Forces stationed overseas. 1944.","caption":null,"creator":null,"source":"Courtesy of William A. Millard","locale":"en","credit":"Courtesy of William A. Millard"},{"id":"e313e48c-f088-4630-8160-f16ef91ff936","media_id":"e15cb485-a07c-418e-89eb-0b65944c24b7","title":"Livret de chants pour les forces canadiennes stationn\u00e9es outre-mer. 1944.","alt":"Livret de chants pour les forces canadiennes stationn\u00e9es outre-mer. 1944.","caption":null,"creator":null,"source":"Avec la permission de William A. Millard","locale":"fr","credit":"Avec la permission de William A. Millard"}]} "Livret de chants pour les forces canadiennes stationnées outre-mer. 1944.")
Livret de chants pour les forces canadiennes stationnées outre-mer. 1944.
Avec la permission de William A. Millard
Transcription
La transcription en français n'est pas disponible en ce moment. Veuillez consulter la transcription en anglais.
